1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:20:12.494 ID:q9A5I2yq0
2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:21:48.830 ID:tFto646Wa
アーユートーキンアバウクリリーンッッ!!
3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:22:32.421 ID:oly7I+wva
ワロタ
4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:23:30.484 ID:w9h+PJws0
勢いなさすぎw
5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:24:09.249 ID:A6GZwlHBa
あなたが言っているのはクリリンについてですか?
7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:24:48.534 ID:q9A5I2yq0
>>5
なんか怒りでプッツンした感じがないな
なんか怒りでプッツンした感じがないな
8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:25:09.087 ID:F5kdUk/yr
you mean Kuririn!?でええやん
36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:55:10.840 ID:KS6V1FOCa
>>8
俺もこれが良いと思った
俺もこれが良いと思った
9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:25:58.536 ID:BZBkOKmdr
ファーック!ぐらいでいいのに
10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:26:27.035 ID:KdE8ivB10
どう言っても迫力ねえな
14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:32:19.419 ID:eiUdbstg0
talk about選ぶとか翻訳者プロだな(´・ω・`)
13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:28:32.753 ID:eP5KQsyA0
「クリリンのことか」
日本語でも普通じゃね
日本語でも普通じゃね
16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:35:47.885 ID:BAgozORAd
じゃあ代わりの英語を考えよう
IS IT kuririn!!!!???
IS IT kuririn!!!!???
19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:38:43.167 ID:3eaUpsF30
>>16
爆散した肉片見ながら言ってそう
爆散した肉片見ながら言ってそう
20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:38:58.886 ID:1vLTmjKVa
>>19
ワロタ
ワロタ
21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:39:47.870 ID:q9A5I2yq0
>>19
is that Kuririn?!?!
is that Kuririn?!?!
22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:40:29.316 ID:htgabZru0
>>19
草
草
17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:37:42.310 ID:BLo/WcMBF
アニメじゃどう?
18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:38:24.378 ID:q9A5I2yq0
>>17
アメリカ版ドラゴンボールって悟空の声低いから嫌い
アメリカ版ドラゴンボールって悟空の声低いから嫌い
24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:41:47.818 ID:H0qinzXL0
アユゥトキィンナバウクリリン⤴︎?
26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:43:34.192 ID:Yxi1OxTI0
アキネーター感
27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:44:15.770 ID:H0qinzXL0
あなたはクリリンのことを語っていますか⤴︎?!!!
28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:44:38.447 ID:PUkH2WTk0
fuckin Kuririn?!!!!
29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:45:23.677 ID:kpk42NPZ0
前のコマと同じ台詞なんだしアーユーが要らんかったのでは
30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:45:28.819 ID:eMKcnMA/d
英語の教科書みたい
31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:49:57.678 ID:ilzTRW9md
でも英文て向こうの人はめっちゃ早口で言うぞ?
アユ テイキンアバゥ クリリンッグァ?!
特に二人称三人称なんて当たり前に付けて言う。
アユ テイキンアバゥ クリリンッグァ?!
特に二人称三人称なんて当たり前に付けて言う。
古川登志夫
Happinet
2022-02-02
32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:50:37.193 ID:L6ghYgnuK
やっぱりカッコいいなあ
この場面はいつも泣ける
この場面はいつも泣ける
34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:54:09.024 ID:7raslWH90
>>32
Are you kuririn?
Are you kuririn?
40: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:59:47.186 ID:tZDc5bWk0
>>34
笑わすな
笑わすな
39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:58:09.618 ID:UH5L6ria0
もっと意訳すすんだと思ってたけどこんなもんなんだな
15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/25(金) 06:32:36.224 ID:3eaUpsF30
「あなたはクリリンの事について話しているのですか!!?」
引用元: ・https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1645737612/
Comment (22)
「(コノヤロー的なセリフ)」でいいのに。
みつこ
がしました
みつこ
がしました
だな
みつこ
がしました
みつこ
がしました
みつこ
がしました
「Please talk to me? どうぞ私に話してください」が頭についてないだろう!
みつこ
がしました
ブクマ消すわ
みつこ
がしました
英語わかんない人こそ文句言ってそう
みつこ
がしました
みつこ
がしました
「違います。これはクリリンです。」
みつこ
がしました
悟空さ英語ペラペラで笑った
みつこ
がしました
みつこ
がしました
次のコマで、クリリン!!?で良いじゃない?
みつこ
がしました
有名なボン・クレーの「shall we dance?」の次のコマとか「HINA is very angry(原文ヒナ屈辱)」だし
みつこ
がしました
英文学とかしょーもないんだろうな
みつこ
がしました
勢い無いことは無いが
みつこ
がしました
コメントする