BJ-nenuri

1: 既にその名前は使われています 投稿日:2013/03/18(月) 02:08:43.83 ID:3zkKj7fq
教えてエロい人
350px-Marianne_Stokes_Schneewittchen

白雪姫
『白雪姫』は、元々はドイツのヘッセン州バート・ヴィルドゥンゲンの民話とされている。
タイトル及び主人公の呼称の日本語訳名は「白雪姫」が一般的である。しかし、Schneewittchenが“雪のように白い子”の意である事から、厳密に正確な日本語訳とするなら「雪白姫」が正しい。因みに読みは「ゆきじろひめ」。


http://ja.wikipedia.org/wiki/白雪姫
300px-Brewtnall_-_Sleeping_Beauty

眠れる森の美女
『眠れる森の美女』は、ヨーロッパの古い民話・童話。AT分類では、410に分類されている。
ペロー童話集にも取り上げられ、グリム童話集では、『茨姫』(いばらひめ)として類話が取り上げられている(KHM 50)。また、ジャンバティスタ・バジーレの『ペンタメローネ』所収の「太陽と月のターリア」も類話として知られている。『眠りの森の美女』『眠り姫』の訳題もある。


http://ja.wikipedia.org/wiki/眠れる森の美女