1: 太陽(東京都) [US] 2022/12/03(土) 11:37:06.90 ID:EQiFU4600● BE:227847468-2BP(1500)
39: フォーマルハウト(兵庫県) [US] 2022/12/03(土) 11:43:51.60 ID:Lgmoxj8p0
>>1
>該当店舗が張り紙を掲示した背景については、
>「当該店舗に問い合わせ、商品の渡し間違い防止の目的で、手書きメモを掲出していたことが分かりました。
>外国人のお客様に多くご利用頂いている店舗ですが、
>中華まんは包装がなく外見上の違いがあまりないことから、
>商品受け渡しミスが多数発生していたとのことです」とコメント。
まぁ"外国人の"は要らんわな
ってか日本語で書いて読めるのか…?
>該当店舗が張り紙を掲示した背景については、
>「当該店舗に問い合わせ、商品の渡し間違い防止の目的で、手書きメモを掲出していたことが分かりました。
>外国人のお客様に多くご利用頂いている店舗ですが、
>中華まんは包装がなく外見上の違いがあまりないことから、
>商品受け渡しミスが多数発生していたとのことです」とコメント。
まぁ"外国人の"は要らんわな
ってか日本語で書いて読めるのか…?
84: 金星(大阪府) [FR] 2022/12/03(土) 11:52:03.45 ID:JMvpInRF0
>>1
これを禁止されたら
俺も外国で注文できないw
これを禁止されたら
俺も外国で注文できないw
93: トリトン(愛知県) [EU] 2022/12/03(土) 11:54:54.37 ID:ymBtdhza0
>>1
さすがにそれは可哀想だろ
さすがにそれは可哀想だろ
112: パルサー(東京都) [EU] 2022/12/03(土) 12:00:45.47 ID:m2KJMdj+0
>>1
これ外国人の店員が日本人に対してこれじゃなくて商品名で言ってというお願いに思えてきた
これ外国人の店員が日本人に対してこれじゃなくて商品名で言ってというお願いに思えてきた
2: 太陽(東京都) [US] 2022/12/03(土) 11:37:16.56 ID:EQiFU4600
大阪のローソン店舗で差別的な張り紙「外国人のお客様へ『これ』禁止」物議 ローソン「言葉足らずだった」
大阪府内のローソン店舗にある肉まん蒸し器に張られた張り紙が、SNS上で差別的ではないかと波紋を広げています。
物議を醸している張り紙は肉まん蒸し器の真ん中あたりに掲示されており、「外国人のお客様へ『これ』禁止。『肉まんください』と言って」と手書きで記載されています。「これ」という言葉の右隣には指マークとみられるものが描かれているため、指をさして「これ(をください)」と言うのではなく、具体的に「肉まんください」と言うように呼びかけるものだと考えられます。
投稿者のジャグリングパフォーマーのちゃんへん.(@CHANGHAENG)によると、12月2日の8時30分ごろ、該当店舗を訪れた際に張り紙を見かけたとのこと。「『外国人』という記載は必要ないのではないか、外国人(のお客さん)へ向けてのメッセージならば英語などで書くべきではないか。肉まんと限定しているのも意図が分からない」などと感じて、写真を投稿したといいます。
SNS上では「外国人でなくても不快な貼り紙」「日本人なら『これ』でいいのだろうか?」「商品名の頭に番号をふってください」「言語の不自由な外国人に対するメッセージなら、なぜ漢字を交えた日本語で書くのでしょうかね」など、張り紙について批判の声が多数寄せられています。
大阪府内のローソン店舗にある肉まん蒸し器に張られた張り紙が、SNS上で差別的ではないかと波紋を広げています。
物議を醸している張り紙は肉まん蒸し器の真ん中あたりに掲示されており、「外国人のお客様へ『これ』禁止。『肉まんください』と言って」と手書きで記載されています。「これ」という言葉の右隣には指マークとみられるものが描かれているため、指をさして「これ(をください)」と言うのではなく、具体的に「肉まんください」と言うように呼びかけるものだと考えられます。
投稿者のジャグリングパフォーマーのちゃんへん.(@CHANGHAENG)によると、12月2日の8時30分ごろ、該当店舗を訪れた際に張り紙を見かけたとのこと。「『外国人』という記載は必要ないのではないか、外国人(のお客さん)へ向けてのメッセージならば英語などで書くべきではないか。肉まんと限定しているのも意図が分からない」などと感じて、写真を投稿したといいます。
SNS上では「外国人でなくても不快な貼り紙」「日本人なら『これ』でいいのだろうか?」「商品名の頭に番号をふってください」「言語の不自由な外国人に対するメッセージなら、なぜ漢字を交えた日本語で書くのでしょうかね」など、張り紙について批判の声が多数寄せられています。
225: 冥王星(茸) [US] 2022/12/03(土) 12:47:40.16 ID:J4fRgORe0
>>2
いちいち細かいんだよクズども
いちいち細かいんだよクズども
4: ミザール(茸) [CA] 2022/12/03(土) 11:38:43.80 ID:Sr3KmAN20
読めないからこれって言うんだろうにw
日本語で注意書きってもうね・・
日本語で注意書きってもうね・・
181: オールトの雲(東京都) [AU] 2022/12/03(土) 12:30:35.48 ID:Of/Ya+8K0
>>4
言葉が出来ないヤツには非対応って、
他国じゃめずらしくないよ。
店員個人が興味をもって対応してくれない店なら、
こっちが子供でも無視されるだけ。
言葉が出来ないヤツには非対応って、
他国じゃめずらしくないよ。
店員個人が興味をもって対応してくれない店なら、
こっちが子供でも無視されるだけ。
189: グリーゼ581c(東京都) [ニダ] 2022/12/03(土) 12:31:40.16 ID:YwqdbV4D0
>>181
それどういう底辺店で具体的に言うとどの国とどの国での経験?
それどういう底辺店で具体的に言うとどの国とどの国での経験?
204: オールトの雲(東京都) [AU] 2022/12/03(土) 12:37:04.54 ID:Of/Ya+8K0
>>189
ニューヨーク。(シティーの方)
一流店以外の大抵の小さいショップがそう。
特に飲食。デリとかダイナーもそう。
服飾やアートは対応してくれた。
アートは作品を指させばいいし、
服飾は自力でレジまで持ってくわけだから。
ニューヨーク。(シティーの方)
一流店以外の大抵の小さいショップがそう。
特に飲食。デリとかダイナーもそう。
服飾やアートは対応してくれた。
アートは作品を指させばいいし、
服飾は自力でレジまで持ってくわけだから。
214: ハレー彗星(東京都) [JP] 2022/12/03(土) 12:41:47.51 ID:Mk0hc0Ki0
>>204
ジャパニーズな英語だとマジでオレンジジュースやコーラ一つすら満足に買えんのよな
ジャパニーズな英語だとマジでオレンジジュースやコーラ一つすら満足に買えんのよな
219: ダークマター(大阪府) [US] 2022/12/03(土) 12:43:28.82 ID:g7olgDn00
>>214
コーヒーを頼むと毎回コーラが提供される
コーヒーを頼むと毎回コーラが提供される
6: アリエル(埼玉県) [ニダ] 2022/12/03(土) 11:39:01.12 ID:e22g0u7T0
この「人」の書き方は韓国人
15: かみのけ座銀河団(やわらか銀行) [ニダ] 2022/12/03(土) 11:40:27.26 ID:/wUcRiPA0
>>6
残念ながら韓国人は漢字かけないよ
残念ながら韓国人は漢字かけないよ
136: エンケラドゥス(茸) [CN] 2022/12/03(土) 12:10:37.26 ID:E6Cst0YD0
200: 3K宇宙背景放射(光) [US] 2022/12/03(土) 12:34:42.29 ID:juURbHe30
>>136
ひらがなあかんかったか
ひらがなあかんかったか
11: ベガ(茸) [ID] 2022/12/03(土) 11:39:59.85 ID:/dfW7IcS0
外国人の客に注文つけてんじゃなくて
大声で文句言う日本人の客に外国人の店員が困ってんだろ
日本語で書いてある事を恥だと思えよ
大声で文句言う日本人の客に外国人の店員が困ってんだろ
日本語で書いてある事を恥だと思えよ
62: ベラトリックス(大阪府) [GB] 2022/12/03(土) 11:47:17.38 ID:KfvC7qLr0
>>11
まぁ、外国人の店員が、日本語の書き方を間違えたと考えるとしっくりくる文面ではあるな。
実際、指差し注文は誤注文になるケースがたびたびあって、
「商品名で注文して下さい」などと張り紙してある所は結構見掛ける。
まぁ、外国人の店員が、日本語の書き方を間違えたと考えるとしっくりくる文面ではあるな。
実際、指差し注文は誤注文になるケースがたびたびあって、
「商品名で注文して下さい」などと張り紙してある所は結構見掛ける。
43: ケレス(岐阜県) [US] 2022/12/03(土) 11:44:14.97 ID:U27jEGNz0
番号貼って「1番下さい」とか「2番下さい」でエエやろ
タバコだって番号でOKなんだし
タバコだって番号でOKなんだし
52: パラス(山形県) [ニダ] 2022/12/03(土) 11:45:32.29 ID:Hi7i9caR0
>>43
これだな
これだな
44: アンタレス(茸) [US] 2022/12/03(土) 11:44:46.35 ID:WFDlyIli0
マクドも番号振ってくれ長ったらしい名前いちいち言うの面倒いねん
107: アンタレス(茸) [US] 2022/12/03(土) 11:58:37.45 ID:WFDlyIli0
>>59
ふわトロとか濃厚とかいちいちウザいねん
シェフの気まぐれサラダかよ
ふわトロとか濃厚とかいちいちウザいねん
シェフの気まぐれサラダかよ
46: ベテルギウス(大阪府) [US] 2022/12/03(土) 11:44:49.46 ID:AJjVM4rv0
「(コレと言われてもレジ側からだと店員が分からないので)商品名で呼んでください」と
言えばいいだけなのに
なぜわざわざ外国人指定したのが謎
言えばいいだけなのに
なぜわざわざ外国人指定したのが謎
252: アルデバラン(ジパング) [US] 2022/12/03(土) 13:05:11.42 ID:qsi3hBxZ0
>>46
つーか押し釦でも押させろよ
ここは本当に技術立国なんか?
つーか押し釦でも押させろよ
ここは本当に技術立国なんか?
65: バン・アレン帯(埼玉県) [ニダ] 2022/12/03(土) 11:47:56.82 ID:VL5kx3Ch0
英語圏行った時にじすわん!てよくやるから
66: オールトの雲(茸) [CN] 2022/12/03(土) 11:48:12.93 ID:SngkzAqr0
アメリカ行って、This oneができないのと一緒でかなり辛いぞ!
69: ベラトリックス(福岡県) [PL] 2022/12/03(土) 11:48:58.49 ID:HTM7zyYn0
外国で「This」って言ったらぶん殴られたぞ
86: ケレス(東京都) [US] 2022/12/03(土) 11:52:26.95 ID:8Rm+xPjv0
東南アジア系のコンビニ店員にからげ君を注文した。
勝手に大量に出てきて???店長呼んで苦情
どうも、考えるときに「えーと?」って言ったのを8個と注文したと思ったらしい。
勝手に大量に出てきて???店長呼んで苦情
どうも、考えるときに「えーと?」って言ったのを8個と注文したと思ったらしい。
87: ダークエネルギー(茸) [ニダ] 2022/12/03(土) 11:52:31.46 ID:r4OgFYx60
thisクダサーイ
って言えばいいんだな
って言えばいいんだな
95: ダイモス(東京都) [US] 2022/12/03(土) 11:54:57.48 ID:nT83SKBO0
客「肉まんください」
店員「どの肉まんですか?」
客「これ」
店員「どの肉まんですか?」
客「これ」
292: カペラ(茸) [CO] 2022/12/03(土) 13:28:09.25 ID:hBd5TFjc0
>>95
この場合指さしたものと違うってクレームきたんだろう
この場合指さしたものと違うってクレームきたんだろう
296: 大マゼラン雲(千葉県) [IN] 2022/12/03(土) 13:29:11.46 ID:ptXWoPPU0
>>292
ちがうちがう
これこれ
それもちがう
これ
ちがうちがう
これこれ
それもちがう
これ
99: アケルナル(神奈川県) [FR] 2022/12/03(土) 11:56:16.41 ID:Tgs7hGTG0
Nickman please.
114: ヒドラ(大阪府) [GB] 2022/12/03(土) 12:01:17.66 ID:TJu0oJC60
スミマセーン
ヨコハマチュウカガイエドセイキョウドウカイハツトクセンニクマン
ヒトツクダサーイ
とか無理だろやめたれよ
どこの部分だけつまみ出せば通じるとかもわからんだろ
ヨコハマチュウカガイエドセイキョウドウカイハツトクセンニクマン
ヒトツクダサーイ
とか無理だろやめたれよ
どこの部分だけつまみ出せば通じるとかもわからんだろ
133: カノープス(岡山県) [US] 2022/12/03(土) 12:09:25.91 ID:Q30do+QT0
外国の人の店員さんで
いらっしゃいませ→イシャシャシャシャー
ありがとうございました→アシャシャシャシャー
袋はどうしますか→フシャシャシャシャー
って言う人いた
そう言ってるように聞こえるだろうってことなのかな
いらっしゃいませ→イシャシャシャシャー
ありがとうございました→アシャシャシャシャー
袋はどうしますか→フシャシャシャシャー
って言う人いた
そう言ってるように聞こえるだろうってことなのかな
147: 太陽(東京都) [ヌコ] 2022/12/03(土) 12:13:21.64 ID:bom4d11F0
ワシはジャパニーズ・ピーポーだが「これクレ」って言うぜ。
149: カノープス(岡山県) [US] 2022/12/03(土) 12:14:47.82 ID:Q30do+QT0
スーパーで買い物してたらお買い物頼まれたのかアジア系の若い女性が
手に持ってるものをこれは砂糖ですか?って聞いてきた
文字読めないんだよ
手に持ってるものをこれは砂糖ですか?って聞いてきた
文字読めないんだよ
152: ベテルギウス(光) [IS] 2022/12/03(土) 12:15:29.00 ID:EDiW+3wp0
なんとなく、日本語の感じとか文字を見ると、書いてる人も外国人のような気がする
157: ミザール(東京都) [ニダ] 2022/12/03(土) 12:16:40.66 ID:z2IjRuEl0
カウンターに半分に割った肉まんとかあんまんの写真置いて
指差しさせればいいよ
指差しさせればいいよ
205: ハレー彗星(東京都) [JP] 2022/12/03(土) 12:37:54.63 ID:Mk0hc0Ki0
アメリカのマクドナルドで発音通じないから「this」(これ)とメニュー指さして注文するんだが
208: 亜鈴状星雲(東京都) [US] 2022/12/03(土) 12:39:06.59 ID:homXr8W40
>>205
アメリカのマックってカウンター上にメニューあったっけ
アメリカのマックってカウンター上にメニューあったっけ
206: パルサー(茸) [NL] 2022/12/03(土) 12:38:00.15 ID:eenijUA50
これ読んで理解できるなら(肉まんください!)ってすでに言ってると思う
212: カペラ(千葉県) [US] 2022/12/03(土) 12:40:40.98 ID:Agers8e50
メニュー置いといて指さしてもらえよ
247: カノープス(岡山県) [US] 2022/12/03(土) 13:02:41.58 ID:Q30do+QT0
アメリカ行ったときはホットドッグでほぼ済ませた
251: ニクス(大阪府) [JP] 2022/12/03(土) 13:04:47.48 ID:EZLWsPb80
「これ(肉まん)下さい」
「はい、どうぞ、ありがとうございます」
「これあんまんやんけ」
「申し訳ありません(おまえ、あんまん指さしてたやんけ)」
と言う話だよな、これ
指差しが正確じゃないから、商品名言って欲しいという
「はい、どうぞ、ありがとうございます」
「これあんまんやんけ」
「申し訳ありません(おまえ、あんまん指さしてたやんけ)」
と言う話だよな、これ
指差しが正確じゃないから、商品名言って欲しいという
270: エリス(静岡県) [US] 2022/12/03(土) 13:21:50.10 ID:+SUws5Md0
>>251
「コレください」
「肉まんですか?」
「はい」
店員が確認を怠ってるだけやん?
「コレください」
「肉まんですか?」
「はい」
店員が確認を怠ってるだけやん?
299: 熱的死(神奈川県) [FR] 2022/12/03(土) 13:30:24.80 ID:gO/cBwRy0
日本のコンビニは卑屈すぎる。理想のコンビニは
客「コレくれ」
店員「どれだ?」
客「から揚げ」
店員「から揚げ棒か?」
客「ああ」
店員「○○円だ」
客「OK」
店員「自分で取れ」
客「サンクス」
店員「またな」
これが理想
客「コレくれ」
店員「どれだ?」
客「から揚げ」
店員「から揚げ棒か?」
客「ああ」
店員「○○円だ」
客「OK」
店員「自分で取れ」
客「サンクス」
店員「またな」
これが理想
304: エリス(静岡県) [US] 2022/12/03(土) 13:31:50.35 ID:+SUws5Md0
>>299
最新のローソンは
「ホットスナックコーナー セルフピック」
「セルフレジ」
やで
最新のローソンは
「ホットスナックコーナー セルフピック」
「セルフレジ」
やで
318: ニュートラル・シート磁気圏尾部(徳島県) [ES] 2022/12/03(土) 13:35:47.31 ID:WnfFeGPD0
肉まんあんまんカレーまんピザまんぐらいまでしかついて行けん
324: ソンブレロ銀河(大阪府) [US] 2022/12/03(土) 13:36:43.84 ID:uIcjiTu00
>>318
豚まん、肉まん
豚汁、豚汁
いつも言い方に迷う
豚まん、肉まん
豚汁、豚汁
いつも言い方に迷う
366: 土星(長野県) [CL] 2022/12/03(土) 13:59:11.95 ID:pg6RJDZZ0
ケース越しにこれ言われてもどれか分からんからだろうが
商品名にフリガナふっとけよ
つか商品名長いんだよw
商品名にフリガナふっとけよ
つか商品名長いんだよw
387: イオ(日本) [US] 2022/12/03(土) 14:19:56.78 ID:9exldN8O0
>>366
わかる 可愛いネーミングとかたまにあるけど
言い辛えわ
まぁそう考えるとふりがなより数字でいいかも
コロコロ中身変わりそうだしレジとの連携が面倒かもしれんが
わかる 可愛いネーミングとかたまにあるけど
言い辛えわ
まぁそう考えるとふりがなより数字でいいかも
コロコロ中身変わりそうだしレジとの連携が面倒かもしれんが
383: 冥王星(東京都) [GB] 2022/12/03(土) 14:11:29.06 ID:9yNz505d0
>>366
ジューシーなんとか極旨なんとかマンとか、変な名前がついてて言いにくいんだよな
肉まんだけだも微妙に違うのが三種類くらいあったりするし
ちょっと食べてみたいなト思っても言うの面倒くさいからやっぱいいやってなることあるわ
ジューシーなんとか極旨なんとかマンとか、変な名前がついてて言いにくいんだよな
肉まんだけだも微妙に違うのが三種類くらいあったりするし
ちょっと食べてみたいなト思っても言うの面倒くさいからやっぱいいやってなることあるわ
388: 黒体放射(東京都) [ニダ] 2022/12/03(土) 14:21:09.54 ID:4aIuvSqA0
>>383
それこそジューシーなんとかでも相手に分かるように言えばいいんだよw
きどったレストランで名称が長いメニューを全て言ってる律儀な人もいるけど、周りに笑いを提供したいのかなあとw
それこそジューシーなんとかでも相手に分かるように言えばいいんだよw
きどったレストランで名称が長いメニューを全て言ってる律儀な人もいるけど、周りに笑いを提供したいのかなあとw
386: バーナードループ(大阪府) [FR] 2022/12/03(土) 14:16:45.92 ID:QPbL7eTI0
外国人を外国人(foreigner)と呼ぶとめっちゃ怒りよるよね
俺昔オンゲでGM呼ばれたわ
俺昔オンゲでGM呼ばれたわ
401: ジュノー(群馬県) [US] 2022/12/03(土) 14:36:07.23 ID:dPRRS+680
中国行った時、飯屋で人が食べてる物でもいいから指さして「これくれ!」って言えばいいよって教えられたけどな(´・ω・`)
409: 北アメリカ星雲(茨城県) [US] 2022/12/03(土) 14:49:17.32 ID:BqCcdpNI0
ローマ字か番号でもふっとけ
412: 海王星(神奈川県) [US] 2022/12/03(土) 14:52:29.10 ID:ELHp8XQI0
>>409
だよな
店員の頭どうなってんだ
だよな
店員の頭どうなってんだ
428: エイベル2218(茸) [US] 2022/12/03(土) 15:41:23.20 ID:M0AIDL5i0
全員ではないが、これください、っていう奴に限って
絶妙な感じで曖昧な位置を指す奴が多いからめんどくさいことが多かったな
絶妙な感じで曖昧な位置を指す奴が多いからめんどくさいことが多かったな
429: アンドロメダ銀河(SB-Android) [US] 2022/12/03(土) 15:44:50.88 ID:ueQeozIG0
店員も日頃、外国人と同じ奴隷階級だから
差別という意識ではない気がする
差別という意識ではない気がする
430: プロキオン(ジパング) [ニダ] 2022/12/03(土) 15:47:05.15 ID:2ZXdPC1B0
店員が外国人でもダメ日本人でも接客できるような体制に本部がしときゃなきゃもうだめなんだよ。店員もバイトだしめんどくさいことは嫌なんだろ。
いちいち晒し上げてるバカがウザい。
いちいち晒し上げてるバカがウザい。
190: プロキオン(埼玉県) [US] 2022/12/03(土) 12:31:52.08 ID:fZkeXmeM0
オマエラもthis one please禁止な。
243: トラペジウム(茸) [CN] 2022/12/03(土) 12:59:38.34 ID:4PbzRx2t0
アメリカ旅行行った時はほぼ「これ」で済ました。これに感謝しかない。
引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1670035026/
Comment (30)
普通に注文してくれよっていう日本人客向けの皮肉なんじゃないか?
みつこ
がしました
みつこ
がしました
素敵な民度
みつこ
がしました
中身があんまんだったりピザまんで返品して来るからトラブルになるんだろ
だから断面図の写真載せたメニュー見せて選ばせればえぇねん
みつこ
がしました
みつこ
がしました
みつこ
がしました
てか外人相手に日本語で注意書きしてどうするw
みつこ
がしました
廃止
みつこ
がしました
みつこ
がしました
なんで日本に来て日本人におまえらの母国語を喋らせようとするんだよ、おまえが日本語使えやっていう
みつこ
がしました
みつこ
がしました
みつこ
がしました
タバコよりも種類少ないんだから余裕だろ
みつこ
がしました
みつこ
がしました
本当に困ってる来日したての人もいるだろうが、「これ」しか言えない人が流暢にクレーム言えると思う?
みつこ
がしました
みつこ
がしました
まあ客は自分一人の時とかばっかだけど
混んでたらうざいかもなー
みつこ
がしました
指導とか育成とか一切しないのかな
みつこ
がしました
あんまんを渡されたら「頼んだのは肉まん」、肉まんを渡されたら「頼んだのはあんまん」
最初は本当に間違えたんだろうが、味を占めて何回もくり返した
(•ω•)どや
みつこ
がしました
外国事情を得意げに語る前に、日本語を正しく使おうな
みつこ
がしました
はっきり言って民度が違うぞ。下手に出ると舐めてくるから。
増えてきてからどうにもならなくなって〇〇されてもしらんぞ。
みつこ
がしました
をする奴がいるんじゃないか?
みつこ
がしました
会計とタバコだけだな、
こういう、肉まんとか総菜って、有ってもセルフだな、
ホットドックとか、パンとって自分で切れ目入れて、ソーセージトングでつかんで
ケチャップかけてレジに持ってく
みつこ
がしました
外人にこの手のもう1個ゲッツ詐欺流行ってんじゃねーの
みつこ
がしました
みつこ
がしました
その位自分で何とかしろ、店任せにするなよ、と思う
みつこ
がしました
みつこ
がしました
肉まんくださいが言えない外国人に日本語で書いて伝わるか?
みつこ
がしました
みつこ
がしました
コメントする