no title

1: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 00:49:15.85 0
読んで
必ず最後の一文まで読んで
https://www.cnn.co.jp/usa/35130354.html
うしみつ注:できれば全文を飛ばさず読んでほしいですが、面倒くさい人向け以下ダイジェスト版↓

(CNN) 11月に死去した米国のジョージ・H・W・ブッシュ元大統領は、慈善団体を通じてフィリピンの子どものスポンサーとなり、10年間にわたって教育費などの支援を続けていた――。非営利団体のコンパッション・インターナショナルがこのほど、そんなエピソードを明らかにした。ブッシュ氏が仮名を使って相手の子どもとやり取りした手紙の一部も公開している。
ブッシュ氏が支援したのはティモシー君という男の子。7歳の時から10年間にわたって教育費や課外活動費、時には食費も提供していた。
ティモシー君に宛てた最初の手紙は2002年1月24日付けだった。
手紙には、「親愛なるティモシー 私はあなたの新しいペンパルになりたいと思います。

(中略)

ティモシー君は自分の作品を添え、「僕のことを覚えていてくれてありがとう」とお礼の返事を書き送っている。
このスポンサーがブッシュ氏だったことは、ティモシー君が17歳になって支援が終了した時点で、同団体の担当者から打ち明けた。
ティモシー君は、自分を支援してくれていたのが元大統領だったと知って、ひどく驚いていたという。


ティモシー君は、この時を最後に消息が分からなくなった。



3: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 00:52:12.05 0
怖ええええええええ
というか何これ?

4: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 00:53:11.66 0
消されたのかよ

5: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 00:54:04.67 0
声出たw

23: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 02:08:53.93 0
唐突だなおい

7: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 00:55:05.61 0
どういうこと?

6: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 00:55:02.74 0
Tくんは複数のテレビ番組で現況を語った




こっちの方が良かったか?

8: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 00:56:05.73 0
今は連絡取れないよくらいのことが訳文で怖い感じになってるとか?

12: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 00:58:09.63 0
元記事だとこうだな
That was the last time the nonprofit heard from Timothy, despite efforts to locate him, Stafford said.

15: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 00:59:29.23 0
>>12
英語わかる人このニュアンス教えて

17: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 01:08:45.30 0
>>15
慈善団体(the nonprofit)はこの時を最後にティモシーくんと連絡を取れていない、探したんだけど、って感じ
日本語記事も間違っちゃいないけど「慈善団体は」って主語が削られてるせいで不吉な雰囲気が増してる

21: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 01:14:24.44 0
>>17
なるほど
消息が、とかくると不穏よなw

9: fusianasan 2018/12/21(金) 00:56:37.36 0
「ドナウ河近くの動物園では、ライオンがヒョウの檻に入り、出られなくなっています。」

これ
多分こういう類の暗号なんじゃないの?
日本語ソースってことは日本にいるアメリカの工作員に向けての指令
ティモシー君は存在しないから安心して

10: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 00:57:22.47 0
>>9
マスターキートンか?

13: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 00:58:16.93 0
>ただ、支援しているのが米国の元大統領だと分かれば、子どもが狙われる恐れもある。

これが伏線だったんだな
ただ、支援しているのが米国の元大統領だと分かれば、子どもが狙われる恐れもある。そこで警護隊の要請により、ブッシュ氏の支援は匿名で行われることになり、手紙は全てスタフォード氏が目を通した。

16: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 01:00:09.16 0
>>13
こんな危険性があるなら
ある意味それを公にするのは犯罪みたいなもんじゃん

26: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 04:22:02.20 0
その後連絡は取り合っていない程度の軽いニュアンス

27: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 04:29:50.37 0
いや連絡がつかないとも言ってるぞ

29: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 04:51:13.83 0
heard from

あえて軽く取れば「最後に手紙(やメール)をもらったのはこの時」ぐらいに取れるのかな

30: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 04:53:56.83 0
便りがないのが良い便りって事なんだろうけど含み持たせてるみたいだな

32: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 06:31:29.20 0
この子供を消すのって誰にどういうメリットがあるの

33: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 06:35:20.16 0
人間1人消したという事実そのものがメリット

35: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 15:33:57.68 0
原文の最後のほうでスタフォード氏が彼はどこにいるかわからないが成功した人生を送っているだろうって言ってるけど
何か根拠あるのかな?

コンタクトも取れないどこにいるかもわからない人間をただ楽観的に大丈夫だと言っているようにしか見えないんだが

37: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 15:49:09.41 0
下人の行方は誰も知らない的なやつだろ(適当

22: 名無し募集中。。。 2018/12/21(金) 01:53:09.73 0
いい感じにゾクッと来た


07



記事自体はブッシュ元大統領の慈善活動を伝えるのみの内容ですし
何かしらの事件を匂わせているわけではなさそうです…
とすると、やっぱり訳の問題でしょうか?
とはいえ、この文脈初見で読んで「!?」とならない人はいないですよねー…





●「うしみつ」ではみなさんからのネタ提供をお待ちしています●
ブログを見ていただいたみなさんからのネタ提供を募集します。
以下のようなネタがあれば、「うしみつ」にどしどしお送りください。
ネタはブログに掲載させていただきます。

・恐怖体験談、不思議体験談(実体験・創作問わず)
・「うしみつ」でやってもらいたい話題、ネタ(どんなものでも構いません)
・「うしみつ」で調べてもらいたい話題、ネタ(オカルト関連の未確認情報や噂など)
・イラスト投稿
・その他、速報や上記に該当しない様々なネタ


ネタ投稿は usi32@kjd.biglobe.ne.jp へお願いします。
尚、ネタ投稿以外の連絡先は別ですのでご注意ください。

追記①:たくさんのネタ投稿をいただいております。ネタはなるべく一か月以内に掲載させていただきますが、調査依頼など、掲載に時間がかかる物もあります。気長にお考えいただければ幸いです。
追記② :いただいたメールには掲載日までにお返事を送っております。PCからURL込みの返送となるため、設定によってはお手元に届いていない可能性があります。ご了承ください。